NORTH AND SOUTH AMERICA

Miguel Mario Díaz-Canel Bermúdez is President of the Republic of Cuba and the First Secretary of the Communist Party of Cuba since April 19th, 2021.

ISHR: “Díaz-Canel is just Cuba’s Honecker”

Castrism persists – human rights violations remain on the agenda

Please find the article in Spanish bellow. Por favor, refiérase al final de la página para la versión en español.

Frankfurt am Main / Havana, April 27th, 2021 – President Miguel Díaz-Canel has been elected chairman of the Communist Party of Cuba. This officially ends an era on the Caribbean island in which the Castro brothers were at the head of the all-determining state party for six decades. The International Society for Human Rights (ISHR), which is represented by a section in Cuba, points out that a “change” has only taken place externally.

“Raúl Castro is a lot like Walter Ulbricht. The human rights violations are consistently continued and sold more strategically to the West. The monopoly of the Communist Party in connection with the rule of the military, police and state security is the guarantee of the continued existence of Castrism. President Díaz-Canel is interchangeable, but he emphasizes that he will coordinate all strategic decisions with Raúl Castro. Díaz-Canel is just the Honecker of Cuba and stands for a continuation of Castrism”, explains Martin Lessenthin, spokesman for the board of the ISHR German Section.

In fact, Raúl Castro and the Castro clan continue to run the Cuban state. In addition, the next generation of Castros is ready and pulling the strings in the background. Raúl Castro’s son, Alejandro Castro – an intelligence officer – led negotiations between the US and Cuba to normalize relations during the Obama administration. Raúl Castro’s son-in-law, General Luis Alberto Rodriguez Lopez-Callejas, controls a large portion of the Cuban economy through the military conglomerate GAESA.

The human rights activists are currently looking with concern at the increasing persecution and harassment against the members of the artist movement San Isidro and the civil rights union UNPACU. Currently, the vigorous approach against these civil rights activists, critical artists, intellectuals, and independent journalists proves that “the rulers in Havana have tightened the reins – there is no trace of change”.

The ISHR notes that political prisoners, the impoverishment of the population, the persecution of regime critics and the support of structures that violate human rights abroad have always been the hallmarks of Castrism, which has determined the lives of Cubans for six decades.

138 political prisoners

The ISHR currently knows of 138 political prisoners on the Caribbean island, which for Germans is often synonymous of a vacation paradise. The everyday life of Cubans is less heavenly: Anyone who criticizes the regime, stands up for democracy or draws attention to the catastrophic supply situation during the pandemic runs the risk of being arrested, tortured and arbitrarily locked away. The ISHR repeatedly hears of alleged charges against civil rights activists.

The ISHR therefore calls on the EU governments not to be blinded by a so-called change of power, but to support the democratic efforts of civil rights activists, to condemn human rights violations and to demand the release of political prisoners. The totalitarian led Cuba continues to stand against the values ​​of Europe, as well of those of the ISHR.

ISHR: “Díaz-Canel es sólo el Honecker de Cuba”

El Castrismo persiste: las violaciones de derechos humanos siguen en la agenda

Frankfurt am Main / La Habana, 27 de abril de 2021 – Miguel Díaz Canel ha sido elegido presidente del Partido Comunista de Cuba. Esto pone fin oficialmente a una era en la isla caribeña en la que los hermanos Castro estuvieron a la cabeza del partido estatal determinante durante seis décadas. La Sociedad Internacional de Derechos Humanos (ISHR), que está representada por una sección en Cuba, señala que el “cambio” solo se ha producido en el exterior.

“Raúl Castro se parece mucho a Walter Ulbricht. Las violaciones de derechos humanos continúan sistemáticamente y se venden de manera más estratégica a Occidente. El monopolio del Partido Comunista en relación con los dirigentes de las fuerzas armadas, la policía y la seguridad del Estado es la garantía de la continuidad del Castrismo. El presidente Díaz Canel es intercambiable, pero enfatiza que coordinará todas las decisiones estratégicas con Raúl Castro. Díaz Canel es solo el Honecker de Cuba y representa una continuación del Castrismo ”, explica Martin Lessenthin, portavoz de la junta directiva de la ISHR.

De hecho, Raúl Castro y el clan Castro continúan dirigiendo el estado cubano. Además, la próxima generación de Castros está lista y tirando de los hilos tras bambalinas. El hijo de Raúl Castro, Alejandro Castro –un oficial de inteligencia– dirigió las negociaciones entre Estados Unidos y Cuba para normalizar las relaciones durante la administración Obama. El yerno de Raúl Castro, el General Luis Alberto Rodríguez López Callejas, controla gran parte de la economía cubana a través del conglomerado militar GAESA.

Los activistas de derechos humanos ven con preocupación la creciente persecución y hostigamiento contra los miembros del movimiento artístico San Isidro y el sindicato de derechos civiles UNPACU. Actualmente, el enérgico enfoque contra estos activistas de derechos civiles, artistas críticos, intelectuales y periodistas independientes demuestra que “los gobernantes de La Habana han apretado las riendas, no hay rastro de cambio”.

La ISHR destaca que los presos políticos, el empobrecimiento de la población, la persecución de los críticos del régimen y el apoyo a estructuras que violan los derechos humanos en el exterior siempre han sido señas de identidad del castrismo, que ha marcado la vida de los cubanos durante seis décadas.

138 presos políticos

La ISHR conoce actualmente de 138 presos políticos en la isla caribeña, que para los alemanes es a menudo sinónimo de un paraíso vacacional. La vida cotidiana de los cubanos es menos celestial: cualquiera que critique al régimen, defienda la democracia o llame la atención sobre la catastrófica situación del suministros durante la pandemia corre el riesgo de ser arrestado, torturado y encerrado arbitrariamente. La ISHR oye en repetidas ocasiones sobre presuntos cargos contra activistas de derechos civiles.

Por tanto, la ISHR pide a los gobiernos de la UE que no se dejen cegar por un supuesto cambio de poder, sino que apoyen los esfuerzos democráticos de los activistas de derechos civiles, condenen las violaciones de derechos humanos y exijan la liberación de los presos políticos. La Cuba dirigida por los totalitarios sigue oponiéndose a los valores de Europa, así como a los de la ISHR.